I first moved to Italy in the early 1990s and, as is sometimes the way, found myself hanging […]
untranslated
“Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.” Clarke’s Third Law, Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination, […]
Although Jorge Carrión’s wonderful non-fiction book Librerías (“Bookshops”, 2017) is currently available in several languages including English (1), […]
A work I am untranslating – that is to say a work I hesitate to say I’m translating, […]
Untranslated Untrans-salted This salted butter-coloured book Canary yellow as an accentuation of aged paper The most beautiful dress […]
“Je copie – je copie – c’est aussi emmerdant que d’inventer – mais l’écriture est une chose vivante […]
Like mustard, exile comes in many shapes and flavours; whether as a form of protest, voluntary, politically motivated, […]
‘They seemed to enter a dream, a catastrophe or simply a new life.’ * If writing begins from […]
minor literature[s] 