Optic Nerve, María Gainza’s English-language debut, offers a subtly intellectual, yet relievingly unpretentious exhibition of art’s most enduring […]